Главная » Наука и технологии » Почти готово. Авторы русской локализации Disco Elysium отчитались о прогрессе
Дата публикации: 14.11.2020
Просмотров: 19



Почти готово. Авторы русской локализации Disco Elysium отчитались о прогрессе


Олдскульная ролевая игра Disco Elysium стала одним из главных открытий 2019 года — в
первую очередь благодаря нарративной составляющей. Однако оценить RPG по
достоинству смогли далеко не все геймеры из-за языкового барьера. Сейчас
переводом тайтла на разные языки занимаются представители сообщества — и русская локализация уже почти готова.

Сейчас, по словам представителей команды локализаторов, эта версия готова на 90%. Энтузиасты уточнили, что эта цифра
отображает только количество переведённого текста. В дальнейшем его ещё
предстоит отредактировать и протестировать в игре. Сколько времени это займёт, не сообщается. Учитывая объёмы и сложность работы, торопиться здесь
точно не стоит.

Релиз Disco Elysium состоялся в октябре 2019 года на PC, ожидается, что игра также выйдет на PlayStation 4, Xbox One и Switch.
В июне 2020-го также была анонсирована экранизация ролевого тайтла, над которой
поработают продюсеры «Соника в кино».

Источник: twitter.com