Главная » Наука и технологии » Потрачено. В России выпустят книгу о создателях GTA с обновлённым переводом
Дата публикации: 24.12.2019
Просмотров: 34



Потрачено. В России выпустят книгу о создателях GTA с обновлённым переводом


Разработка игр не сахар. К сожалению, многие детали создания шедевров остаются за кадром, и узнать о них можно только из книг — многие из которых не издавались на русском языке. А те, что издавались, увы, страдают от неточностей перевода. Но ситуация потихоньку меняется. Недавно вышло переиздание «Повелителей DOOM» Дэвида Кушнера, а в следующем году публику ждёт новая редакция его другого известного произведения — Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto.

Vice City

Книга рассказывает о создании Grand Theft Auto — одной из самых популярных серий игр в истории индустрии. Дебютный релиз Jacked состоялся в 2012-м; книга Кушнера охватывает историю цикла с оригинала вплоть до четвёртой части эпопеи.

Как и в случае с «Повелителями», издателем выступит компания «Бомбора». За обновлённый перевод (Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto когда-то уже выходила в России) отвечает та же команда, что адаптировала историю создания DOOM, так что за его качество можно не волноваться. Но самое, пожалуй, потрясающее — это то, как переводчики решили адаптировать название книги о Grand Theft Auto — «Потрачено: Беспредельная история GTA». Релиз назначен на февраль 2020 года.

Источник: twitter.com